Kính thưa: - Hương hồn GS Nguyễn Tài Cẩn  Kính thưa: - Toàn thể tang quyến và Gia tộc Nguyễn Tài - Quý vị đại diện các cơ quan, đoàn thể - Các cụ, các ông các bà các anh các chị Hôm nay, tất cả chúng ta cùng có mặt tại đây để đưa tiễn GS. Nguyễn Tài Cẩn, một con người ưu tú của đất Hồng Lam về nơi nguồn cuội. Linh hồn của đôi cánh chim không mỏi từ nay đã về với núi Hồng, nơi mạng nguồn xứ sở quê Ông! Kính thưa quý vị. Trường ĐHKHXH&NV, ĐHQGHN mà tiền thân là Đại học Tổng hợp Hà Nội, rất tự hào về GS.TS.NGND Nguyễn Tài Cẩn, một đảng viên hơn 60 năm tuổi Đảng, đã dành trọn cuộc đời cống hiến cho sự nghiệp cách mạng vẻ vang của Đảng và dân tộc. Nhà trường rất tự hào về Ông - một giáo sư, một nhà khoa học tài danh cả một đời tận tâm, tận lực với khoa học, và đã có nhưng đóng góp đặc biệt xuất sắc với ngành ngôn ngữ học và khoa học xã hội - nhân văn nước nhà. Thầy là hiện thân tiêu biểu của một nhà giáo đã “suốt đời học không biết chán, dạy không biết mỏi”, đã hết lòng hết sức vì sự nghiệp chung, rất mực ân cần, thương yêu và chăm lo đào tạo nhiều thế hệ học trò, trong đó có những người đã trở thành những cán bộ chủ chốt, những nhà khoa học đầu ngành của đất nước. Kính thưa Linh hồn Giáo sư Nguyễn Tài Cẩn. Thể phách của Thầy đã đi xa nhưng tình nghĩa và tấm lòng của Thầy đối với mọi người, sự nghiệp trồng người và những công trình khoa học đầy đủ sáng tạo của Thầy vẫn ở lại mãi với Nhà trường, với quê hương và giới khoa học nước nhà. Cầu chúc linh hồn Thầy được an nghỉ ngàn thu nơi cõi vĩnh hằng. Đồng nghiệp và các thế hệ học trò của Thầy nguyện sẽ cố gắng noi theo Thầy. Thay mặt Nhà trường, chúng tôi xin gửi tới toàn thể tang quyến lời chia buồn sâu sắc nhất. Xin vĩnh biệt Thầy Nguyễn Tài Cẩn kính mến! Xin trân trọng cảm ơn quý vị.